Do & Make

İngilizce öğrenirken bazen karıştırılan iki sözcük "do" ve "make" dir. Yapısal açıdan faklı olsalar da, biz bu iki sözcüğü türkçeye çeviriken "yapmak" , " etmek" olarak çeviriyoruz ve dolayısı ile karmaşa başlıyor yeni İngilizce öğrenmeye başlayanlar için.
Ayrıca bu iki sözcüğün karıştırılmasının nedenlerinden biri de, bu sözcükler ile İngilizce'de deyim ve tamlamaların türetilmesidir.
Örneğin:

- do homework
- make a mistake

O zaman yapılması gereken şeyler:
bu iki kelimeyi öğrenirken önce yapısal olarak farklarını öğrenmeli ve sonra da bu sözcüklerle yapılan tamlamaları bilmeliyiz.


DO

Tek başına bir fiil olarak nadiren kullanılır ve anlamsal olarak çok genel bir yapmak, etmek anlamı vardır. Genellikle "do" soru sormak, olumsuz yapmak ve deyim türetmek için bir yardımcı fiil olarak kullanılır.


GENEL EYLEMLER İÇİN "DO"

I want to do something.
What are you doing this evening?
What can we do?
Do it now!

İŞLE İLİGİLİ "DO" KULLANIMI

We usually use do to talk about work:

What do you do? (= What is your job?)
Who does your shopping?
I don't want to do any work today.
I hate doing the washing up.
Have you done your homework?

Bazen "do" konuşma dilinde bazı eylemler için kullanılabilir. Ancak bu çok nadirdir
Örnekler:

do the lawn (cut/mow? sow? the lawn)
do my room (tidy? paint? my room)
do the car (wash? paint? repair? the car)

"DO" İLE YAPILAN BAZI DEYİMLER, FİİL GRUPLARI

>> do good
>> do harm
>> do well
>> do badly
>> do a favour
>> do business

MAKE

"make" bir işi eylemi yapmak, üretmek , inşaa etmek anlamında kullanılır. "Make" cümlelerde ana fiil olarak kullanıldığı gibi tamlama ve deyimlerde de kullanılmaktadır.

Örnekler;

>> I'll make a cake for Anthony's birthday.
>> This car was made in France.
>> Did you make this table yourself?

KARŞILAŞTIRMA

>> Do the shopping. ( Birşey üretmiyoruz. sadece eylemi gerçekleştiriyoruz. "Alışveriş yapmak")
>> Make a cake. (bir şey üretiyoruz. Kek Yapmak)

"MAKE" İLE YAPILAN FİİL GRUPLARI VE TAMLAMALAR

make an attempt
make a bed (usually this means "tidy the bedclothes" but it could mean "manufacture the furniture")
make a change/changes
make a complaint
make a decision
make a demand
make an effort
make an exception
make an excuse
make a loss
make love
make a mistake
make money
make a noise
make an offer
make peace
make a phone call
make a profit
make a suggestion
make war