DİLBER HALA SÖZLÜĞÜ

* Hoşşik : Yalaka, karaktersiz, ukala

* Dinelmek : Ayakta kalmak

* Banadura : Domates

* Gındırık : Aralık

* Gıllik, gıllicik : Küçük, küçücük

* Sası : Tatsız, yavan

* Zebil gibi : Çok, gereğinden fazla

* Hatın kız : Hanım kız

* Booy boy : Eyvaah eyvah

* Bahele : Bak hele

* Çekticeği damar kurusun : Çektiği damar, soy, kurusun

* Soykası batasıca : Soyu sopu batasıca

* Zaar : Zahir, herhalde, öyle görünüyor ki

* Kele : Ayol

* Cıvır : Diri, genç

* Avel : Aptal

* Cibilliyet : Geçmiş

* Bici bici : Adana'ya özgü, nişasta, gül suyu ve buzla yapılan bir tatlı

* Gadasını almak : Derdini, belasını almak

* Zumzuk : Yumruk

Avrupa Yakası - Dilber Hala Manileri, Sözleri, Replikleri


Nassın ? iyisin ?.. Dipcik gibisin maşallah ...

Osmaaaann ! Guzuuuummm ...

Uyh, uyh ! Tansiyonum indi indi çıktı... Uyh, uyh tansiyonum indi şekerim ,çıktı guzumm...

Ben lafımı ortaya goyarııım . İsteyen gelir alııır , istemeyen bırakıııır gaçar...

Oluuum, guzuum . Baa bi köfte gap , pilavını bol gossunlar. Başka türlü içim almuyur ...

Sıskalar da sinsi olur dirler...

Ossmaaaaaaan !!!! Haalaaaaaaaam !!!! Ben bunun anasını da sevmezdim zaten . Soykası tükenesice damarı guruyasıca . Hoşşikkk ...

Allahhhhhh sen bilirsin ya rabbbbbbbb .

Bağa girdim yaprağa
Doyamadım sarmağa
O yar benim olmadan..
Girmem gara toprağa..

-Niye dineliyorsün Osman, otursana guzuum....
-Yok, yok , böyle daha rahat hala.
-Basurun mu var?
-Hayır hala.
-Utanacak bişey yog oğlum, ne utanıyon oğlum bende de var.
-Yok hala
-Oğlum babanda da var Bahattin amcanda da var, bütün ailemizde var çok şükür, çok et yiyörük ondan olüyor, zenginlikten olüyor, ne utanıyorsun oğlum, gurur duy.
- Öff!
-Hasta benim ogluuum, hasta benim guzuuum, gıçıııın uzerine oturamiyor yavruuuum, giyamam gubban oluruuuum, ayahta dineliyor hep . Sabah kalktığında guru gayusunun üzerine bi bardah su içiyörsün, hemen alttan açiyör...

-Sen bırak olum bu gızı. Gullan at. Bis sana Meyrem'i alacaq guzuuuum. Biz sana Meyrem'i alacaak ya?

- Ya ben Meryem'e karşı bi şey hissetmiyorum ki hala! Meryem ayrıca şişkonun teki!

- Şişkonun güzeli oolum, genc irisi. Bakale, Meyrem'in bi elleri var, böyle hamur açmışın gibi, yumuk yumuk. Her bi barnağının boğumuna bi fındık oturtursun, o kaddar güzel gız.


Tahsin : Siz yarın Adana'ya dönmüyor musunuz?

Dilber Hala :
Uyhhh ata binesim gelir,
Dağa dövesim gelir
Elin oğlu nam olur
Hep de göresim gelir ......

Tahsin : Efendimm...

Dilber Hala : Tayare geç sadda da ... Şimdi gençler doktora giderler. Biz de senle oturup bir kahve içerik Tahsin bey.

Tahsin: Hııııı!

Dilber Hala : Kahve içermsiyn ...

Tahsin : İçerim.

Dilber Hala : Nasıl içersiyn....

Tahsin: Çok şekerliii ...

***
"Bağa girdiğim yaprağa
Doyamadım sarmağa
Yarimi almadan,
Girmem gara doprağa"

Dilber : Nassın? Eyisin ?
Tahsin : İyiyim efendim.
Dilber : Eyisin , eyisin. Yaşına göre eyisin, maşallah dipçik gibisiyn.
Tahsin : ...
Dilber : Emekli misiyn?
Tahsin : Evet
Dilber : Neirden?

*****
Sıskalar da sinsi olur derler.
Bu sinsiylen olmaz yavruuumm, bu sinsiylen olmaz guzuuumm . Bak sana ben Meyrem'i alacaam oğluum. Akıllı olun
yıkarım evi başınıza!

Tahsin: Kaçta uçağınız efendim?

Dilber Hala: Adana'nın köprüsü çagıl çagıl çaglıyor
Bu Yar senin arkandan nazlı nazlı aglıyor.
Osman : Halam böyle dertlenince arada böyle mani okur efendim.
Tahsin : Evet fark ettim.
Osman : Halacım istersen kalkalım . Şöför beni masaja seni de hava alanına bıraksın olur mu?
Dilber Hala : Heçç yola da gedesim yokk Osmann....
Osman : Halacım . biletleri falan da aldık.
Dilber Hala : Anan mı getsin diyor benim için oglumm. Evde anana yük mü oldum?
Osman : Halacım , nerden çıkardın bunu şimdii?
Dilber Hala : Osman'ın anası da pek sıskaaa guruuuu...
Böylee iş miş yapmaz. Onun için de getsin diye hep misafirin gözünün için içine bakar.
Tahsin : Evet tanıştık efendim . İnce zayıf bir hanımefendi.
Dilber Hala: Sıskalar da sinsi olur der büyüklerimiz. Ama bilmiyorukkk.
Osman : Halacım , sen şimdi annem sinsi mi demek istedin ?
Dilber Hala: Bakk ...Lafı nasıl kıçından anlıyorrrr ...


[img][/img]